Deaf Interpreters
(CDIs)
Certified Deaf Interpreters (CDIs) bring a unique and essential perspective that hearing interpreters alone cannot replicate.
CDIs typically work in tandem with hearing ASL interpreters in a two-step process: first, the hearing interpreters convert spoken English messages into ASL, and then the Deaf Interpreters refine the ASL message to ensure it is tailored to the specific needs of the audience.
At MIG, we can connect you with a network of CDIs that specialize in a variety of settings. These Deaf Interpreters are skilled not just in ASL but also in navigating the intricacies of various professional environments.
When CDIs Are Recommended
Performing Arts
When a play or concert goes on tour, a CDI can study the script or lyrics and get to know the deeper meaning behind each line, providing a richer interpretive experience for Deaf audiences.
Foreign Sign Languages
Some clients use a foreign sign language other than American Sign Language and need a CDI who is fluent in that foreign sign language to bridge communication.
DeafBlind Clients
Some clients are DeafBlind and require a CDI that specializes in tactile ASL interpreting services, which requires hands-on communication techniques.
Clients with Low Language
Some clients have low language for various reasons, such as language deprivation in youth or intellectual disabilities, and benefit from CDIs who specialize in gesturing and employing props and pictures for communication.
Public Announcements
When making announcements to a large audience, such as press conferences for a natural disaster or pandemic, CDIs can interpret such announcements accurately, professionally, and in a very visual, clearly-understood way.
Not Sure If You Need a CDI?
MIG's team can help you assess your audience's needs and recommend the right interpreter configuration. Complex events with diverse Deaf audiences often benefit significantly from CDI involvement.
Request a Consultation